20年前，一部由林心如、趙薇、范冰冰、蘇有朋、周杰等主演的瓊瑤劇《還珠格格》當時可謂是風靡螢屏。從1998年播出至今，《還珠格格》一直經久不衰，風靡大江南北。不論是小燕子、五阿哥，還是紫薇、爾康，每個角色都有自己鮮明的特色。主題曲《雨蝶》更是紅極一時。說到《還珠格格》的主題曲《雨蝶》，我們不得不提它的演唱者李翊君了，李翊君曾坦言：「每次演出都會造成萬人大合唱，真的很感謝瓊瑤阿姨當年讓我演唱主題曲。」確實《還珠格格》的大火，也讓《雨蝶》傳唱至今。
51歲資深歌手李翊君出道33年，用動人的歌聲療癒無數樂迷，至今依舊寶刀未老的她還得到「鐵肺歌後」的美譽。最難得的是，貴為天後的她始終保持著一顆熱於助人的心，積極為公益出力，近日在參與「新加坡仁慈醫院線上音樂會」演出時，也大方分享自己行善的初衷，沒想到竟與22年前痛失親妹的哀傷經歷有關...
據報導，李翊君坦言，當年妹妹意外驟離的噩耗，對她造成非常深遠的影響，「我的1個妹妹在22年前驟逝，這對我來說是一個很大的打擊，很長一段時間沒辦法接受這個事實，在心靈上非常的痛苦和難受...」但為了情況更不樂觀的母親，她就是強忍悲傷逼自己一定要振作。
憶起當時的情況，李翊君不捨的說，白髮人送黑髮人對每一位父母而言都是無法言喻的痛，看著日漸憔悴的母親，她知道不能在這樣下去了，「當時我就對自己說，我必須是一個堅強的角色，必須陪伴媽媽，給媽媽強大的力量！」事實上，也正是因為這份心情，讓她更能夠體認到人與人互助扶持的力量。
對此，李翊君更直言，「我想每個人的人生未必是平順，必定會有曲曲折折，在人生道路上會出現許多無法預期的狀況，都會有需要別人幫忙的時候。」而每個人幫助他人的方式都不同，李翊君覺得，身為歌手的她，最能回饋社會的方式就是透過聲音，所以每當有相關慈善邀約，總會義不容辭投入其中。
她和3個妹妹都是媽媽心中的寶，提到三妹生病之後很突然的過世，對於原因低調避談，坦言自己一度走不出傷痛，有所歷練雖學會接受，可是一想起手足，內心還是萬般悲痛，哽咽地說：「怎麼能夠接受？就是一個痛，直到現在還是人生很不圓滿的那塊。」
身為大姐，李翊君沉痛表示以前絕對無法侃侃而談，但是經過時間洗禮，明白難過反而會讓媽媽更加心疼，「我們（姊妹們）誰不好都是讓她更傷心，我們也都有小孩，所以要讓自己更好。」
李翊君已經年過半百，對於她來說，家庭要比事業重要的多。雖然現在已經很少抛頭露面，也早已沒了當年叱吒歌壇的名氣。但只要那些經典歌聲響起，依然會有些人將她念起。就像那首經典老歌《萍聚》唱的一般：「人的一生有許多回憶，只願你的追憶有個我。」
