台語新聞主播「發音超專業」連邰智源都佩服「新詞不照字面直翻」超強資歷被楊麗花欽點

王慌慌 2021/09/03 檢舉 我要評論
台灣奇葩事
網羅世間百態,看社會人情冷暖。
我是王慌慌,分享屬於普通人自己的態度,每日更新,每日精彩!

邰智源,1965年生于臺北北投,知名主持人、演員,尤其專精于政治戲仿節目。

大三時,參加華視《TV新秀爭霸站》得亞軍,並受該節目製作人王偉忠賞識。

後在華視綜藝節目《連環泡》演短劇,後赴美國、加拿大,修得美國紐約理工學院大眾傳播碩士。 

以模仿出名的邰智源轉戰YouTube平臺主持,因為敬業、虛心學習的態度,深受年輕粉絲喜愛。

而時常在臉書分享生活點滴的他,日前在臉書寫下:

「無意間看到台視新聞的台語新聞,主播郭于中先生的台語咬字發音真是令人尊敬;台語正音播報真是太棒了。」

他特別點出郭于中的「溝通」發音可能來自日文漢字,並非直接國語直翻,忍不住大讚郭于中專業過人。

他在台視服務多年,負責播報台語新聞,自從接下臺語主播職位,他便努力鑽研台語,辛勤耕耘多年的他在2018年通過台語高級檢定認證,成為國內第一位拿到認證的主播。

不僅如此,他平時也有查台語字典的習慣,因為新聞涉及層面廣泛,郭于中要求自己盡量不要國台語穿插使用,製播團隊也要用全台語溝通。

長期下來,他的發音和用詞都是有本可循,觀眾甚至會打來稱讚「這個詞我好久沒聽到了」。

熱愛台語的郭于中在新聞播報時的發音和用詞都是參照台語辭典,面對新來的詞彙也會斟酌轉化,像是臉書、虛擬科技,如果照字面上直翻,觀眾可能聽不懂,因此他就將「虛擬」改用「假若真」代替。

又或是最近常播報的「疫苗」、「幾劑」,他特別去請教醫生,瞭解「劑」在醫學中的意思,再以台語來跟觀眾說明,原來「一劑」就是「一枝射」,就是「一人份」,也讓不少老一輩的觀眾為之驚艷。

敬業的郭于中從接觸台語開始就不斷報考各項證照,從基礎級、初級、中高級到高級證照全部到手,

「從無到有、到被肯定,真的是一步一腳印,但沒有最好只有更好,自己仍要繼續努力」!

而針對這次獲得擁有深厚語言底子的邰智源認同,他也回覆:「感謝偶像邰哥肯定,小弟也是邰哥一日系列的忠實粉絲。」

不少網友也敲碗:「期待主播和邰哥合體,一定會蹦出很多新火花」。

而早在2019年,他就被國寶楊麗花欽點為活動主持人,當時楊麗花相中他的深厚台語功力,更有意邀他一起演出歌仔戲,讓郭于中受寵若驚,直呼感謝肯定。

如今也有許多年輕觀眾都看他的新聞學台語,他平常也會教小孩講台語,他也希望能把台語發揚光大!

他真的下了很多功夫,令人佩服他的敬業精神!

大家對此怎麼看呢?

台灣奇葩事
夜闌臥聼風吹雨,等風等愛也等你。
用不同的眼光看世界,你會看見不一樣的風景;換一個角度看人生,你會看到人生美好的一面~
用戶評論
你可能會喜歡